glyph_info.glyph = key->data.glyph;
glyph_info.geometry.width = value->draw_width * 1024;
if (glyph_info.glyph & PANGO_GLYPH_UNKNOWN_FLAG)
- glyph_info.geometry.x_offset = 0;
+ glyph_info.geometry.x_offset = 250 * key->data.xshift;
else
- glyph_info.geometry.x_offset = - value->draw_x * 1024;
- glyph_info.geometry.y_offset = - value->draw_y * 1024;
+ glyph_info.geometry.x_offset = 250 * key->data.xshift - value->draw_x * 1024;
+ glyph_info.geometry.y_offset = 250 * key->data.yshift - value->draw_y * 1024;
glyph_string.num_glyphs = 1;
glyph_string.glyphs = &glyph_info;